クリスマス★

2014.12.25

 

今年のクリスマスは1日早くサンタさんがやってきた。

来年から中学生になる長男には、サンタさんから1通のお手紙が同封されて。。。

 

To Takumi,became junior high student next year.

 

I know you are always a good boy,but this is the last year I give you a Christmas preset .

 

There are a lot of babies born all over the world every year and they are all expecting presents from me.

But I am too busy to visit all of them during Christmas day.So about the presents for older children who have grown up to be nice young men and young ladies, I am asking their parents to give them presents in place of me.So please ask your parents for your Christmas presents from next year.

 

I wish you and your family a happy Christmas.

Merry Christmas.

 

Santa Claus

 

サンタさんからのプレゼントが今年で最後であることがわかった長男は、お手紙の内容を知り納得をしていた様子。。。次男には、このお手紙はなかったので、次男にはあと2年はサンタさんが来るのでしょうか。

 

とはいえ、毎年、それぞれがほしいモノをお手紙に書き、楽しみにしていたクリスマス。

それぞれが願い通りのプレゼントをもらって、大満足の子供たちでした。

 

Happy Christamas!